Folge

die

[ˈfɔlɡə]NomPluriel: Folgen

Définitions

conséquence- résultat ou effet d'une action ou d'un événement

Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens

„Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“

« Mais l'éclatement des frontières sur le plan économique entraîne forcément l'éclatement des frontières sur le plan socio-sociétal. »

„Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“

« Vous avez sans doute entendu comment il a atténué en 1997 les conséquences de la grande crue de l'Oder, comment il s'est fait un nom comme gestionnaire de crise et a bientôt été surnommé par beaucoup le comte des digues. »

suite- série de choses ou d'événements qui se succèdent

Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen

Nach einer Folge von mysteriösen Zwischenfällen wurde ein Ermittler mit deren Aufklärung beauftragt.

Après une suite d'incidents mystérieux, un enquêteur a été chargé de les élucider.

épisode- partie d'une série, en particulier pour les livres, les revues, les séries télévisées et les pièces radiophoniques

Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)