Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde, gegebenenfalls mit Veränderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung
„Arm“, „Fuß“ und „Hand“ sind Wörter, die nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurden, und daher Erbwörter.
« Pauvre », « pied » et « main » sont des mots qui n'ont pas été empruntés à d'autres langues, et sont donc des mots patrimoniaux.
„Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“
« Nous les appelons mots d'emprunt, mais ce sont des parties à part entière de notre vocabulaire, car seuls les linguistes peuvent les distinguer des mots patrimoniaux. »
