Fremdwort

das

[ˈfʁɛmtˌvɔʁt]NomPluriel: Fremdwörter

Définitions

mot étranger- expression empruntée à une autre langue qui, contrairement à un mot d'emprunt assimilé, ne s'écarte pas ou peu de la langue d'origine dans l'orthographe, la prononciation et la grammaire

ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

„Chic“, „Chose“, „Computer“, „downloaden“, „Sushi“ sind Fremdwörter im Deutschen.

« 'Chic', 'Chose', 'Computer', 'downloaden', 'Sushi' sont des mots étrangers en allemand. »

„Doch oft werden Fremd- und Lehnwörter als Eindringlinge gesehen und aus einem puristischen Blickwinkel mit Skepsis betrachtet.“

« Mais souvent, les mots étrangers et empruntés sont vus comme des intrus et considérés avec scepticisme d'un point de vue puriste. »

Antonymes

Erbwort

Lehnwort

Mots plus spécifiques (hyponymes)