Erdboden

der

[ˈeːɐ̯tˌboːdn̩]NomPluriel: Erdböden

Définitions

sol- sol ferme en terre sur lequel on se tient, la surface terrestre

der feste aus Erde bestehende Grund, auf dem man steht, die Erdoberfläche

Im Dreißigjährigen Krieg wurden viele Städte und Dörfer dem Erdboden gleich gemacht.

Pendant la guerre de Trente Ans, de nombreuses villes et villages furent rasés.

„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“

« Tout comme pour le progrès décisif dans l’évolution de l’Homo sapiens que fut la marche debout, la distance par rapport au sol constitue déjà en soi un exploit lors de l’escalade des grands arbres et rochers. »

terre arable- couche naturelle du sol, la terre cultivable

die natürliche Bodenschicht, der Ackerboden

Sie bewirtschafteten den Erdboden, auf dass er Früchte tragen sollte und sie ernähren.

Ils cultivaient la terre arable pour qu’elle porte des fruits et les nourrisse.

Synonymes

Erdoberfläche

Erdreich

Erdschicht