Erstausgabe

die

[ˈɛʁstʔaʊ̯sˌɡaːbə]NomPluriel: Erstausgaben

Définitions

première édition- première publication d'un imprimé

die erste Veröffentlichung eines Druckwerks

„Die Erstausgabe belief sich auf nur 1250 Exemplare.“

« La première édition ne s'élevait qu'à 1250 exemplaires. »

„Die deutsche Erstausgabe erschien 1901.“

« La première édition allemande parut en 1901. »

exemplaire original- exemplaire de la première publication d'un imprimé

ein Exemplar der Erstveröffentlichung eines Druckwerks

„Die Erstausgabe des Buches von Sartre war dick und schwer.“

« La première édition du livre de Sartre était épaisse et lourde. »

„Um uns herum standen Erstausgaben von F. Bacon, Balzac, Erasmus, Goethe, Goldoni, Lessing, Luther, Milton, Opitz, Rousseau, Hans Sachs, Schiller und Spinoza.“

« Autour de nous se trouvaient des éditions originales de F. Bacon, Balzac, Érasme, Goethe, Goldoni, Lessing, Luther, Milton, Opitz, Rousseau, Hans Sachs, Schiller et Spinoza. »

Synonymes

Antonymes