„Nun kam einer, der mir gefiel, ein Effendi mit dunkelgrünem Tarbusch auf dem Kopf, dem osmanischen Fez.“
« Vint alors quelqu'un qui me plut, un effendi avec un tarbouche vert foncé sur la tête, le fez ottoman. »
„Marokkaner mit roten Fezen auf den Köpfen sind dabei, die Trichter zuzuschütten.“
« Des Marocains avec des fez rouges sur la tête sont en train de reboucher les entonnoirs. »
