Jux

der

[jʊks]NomPluriel: Juxe

Définitions

farce- fait de tromper une personne dans le but de s’amuser

das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

Die Buben machten sich einen Jux daraus, faulige Äpfel über die Hecken fremder Gärten zu werfen.

Les garçons s’amusaient à lancer des pommes pourries par-dessus les haies des jardins d’inconnus.

„Es war ein Notwehrakt, nicht Jux und Tollerei.“

« C’était un acte de légitime défense, pas une farce. »

blague- petite histoire avec une chute destinée à faire rire

eine kleine Geschichte mit einer Pointe, die zum Lachen anregen soll

Nachdem er seine Geschichte auserzählt hatte und niemand lachte, sagte er: „Ihr versteht auch gar keinen Jux, was?“

Après avoir fini de raconter son histoire et que personne ne riait, il a dit : « Vous ne comprenez vraiment aucune blague, hein ? »

„Sie hatten Geld für einen Jux übrig.“

« Ils avaient de l’argent de côté pour une blague. »

Synonymes