Finsternis

die

[ˈfɪnstɐnɪs]NomPluriel: Finsternisse

Définitions

obscurité- obscurité fortement prononcée ; absence (presque) complète de lumière

intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht

„Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“

« Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre ; mais la terre était déserte et confuse, l'obscurité couvrait l'abîme et l'esprit de Dieu planait sur les eaux. »

„Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“

« On ne voyait rien du mont du château, le brouillard et l'obscurité l'entouraient, pas même la plus faible lueur ne signalait le grand château. »

éclipse- phénomène dans lequel un astre est partiellement ou totalement occulté pendant un certain temps pour un observateur

Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Die letzte totale Finsternis der Sonne in Deutschland fand am 11. August 1999 statt.

La dernière éclipse totale de soleil en Allemagne a eu lieu le 11 août 1999.

Kurz nach 8.00 Uhr MEZ erreichte die Finsternis im Indischen Ozean ihre längste Dauer an einem fixen Punkt.

Peu après 8h00 HEC, l'éclipse a atteint sa plus longue durée en un point fixe dans l'océan Indien.

Synonymes

Dunkelheit

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Mondfinsternis

Sonnenfinsternis