Flamme

die

[ˈflamə]NomPluriel: Flammen

Définitions

flamme- manifestation lumineuse claire, jaune-rouge ou bleuâtre, qui apparaît lors de processus de combustion

eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Kamine mit ihren sichtbaren Flammen wirken gemütlich.

Les cheminées avec leurs flammes visibles donnent une impression de confort.

„Über Nacht breitete sich das Feuer aus, griff auf weitere Stadtteile über, die bisher von den Flammen verschont geblieben waren.“

« Pendant la nuit, le feu s'est propagé et a gagné d'autres quartiers jusqu'alors épargnés par les flammes. »

brûleur- foyer de cuisson, en particulier celui d'une cuisinière à gaz

eine Kochstelle, insbesondere die eines Gasherds

Ein dreiflammiger Gasherd ist für die meisten Haushalte ausreichend. Vier Flammen werden nur selten benötigt.

Une cuisinière à gaz à trois brûleurs suffit pour la plupart des ménages. Quatre brûleurs sont rarement nécessaires.

Nach dem ersten Aufkochen auf kleiner Flamme köcheln lassen. (Hier nicht im Sinne von "Kochstelle" sondern von "Einstellung der Leistung der Kochstelle" gebraucht.)

Après avoir porté à ébullition, laisser mijoter à feu doux. (Ici employé non au sens de foyer mais de réglage de la puissance du foyer.)

Mots plus spécifiques (hyponymes)