Flaute

die

[ˈflaʊ̯tə]NomPluriel: Flauten

Définitions

calme- moment ou situation où il n'y a pas de vent

Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht

Auf Grund der Flaute, konnte das Segelschiff nicht auslaufen.

En raison du calme, le voilier n'a pas pu appareiller.

„Die Rückreise dauerte wegen häufiger Flauten und Gegenwind 66 Tage.“

« Le voyage de retour a duré 66 jours en raison de calmes fréquents et de vent contraire. »

marasme- faible demande

geringe Nachfrage

Alle Kaufleute des Ortes beklagen die Flaute nach dem Bau der Ortsumfahrung.

Tous les commerçants du village se plaignent du marasme depuis la construction de la déviation.

passage à vide- baisse de moral, manque de motivation

Stimmungstief, Motivationsschwäche

Nach der Flaute in der ersten Spielhälfte wollte der Trainer mehr Einsatz sehen.

Après le passage à vide de la première mi-temps, l'entraîneur voulait voir plus d'engagement.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)