„Die Flurwärter sind angewiesen worden auf Sauberkeit und Ordnung zu achten und Kleingärtner bei Verletzung der Gartenordnung zurechtzuweisen oder dem Vorstand zur Anzeige zu bringen.“
„Les gardes champêtres ont reçu l'ordre de veiller à la propreté et à l'ordre et de rappeler à l'ordre les petits jardiniers en cas d'infraction au règlement ou de les signaler au comité.“
„Da der ganze Parzellenverband nur mit wenigen Lesesteinen rudimentär abgegrenzt wurde, mußte man im Frühjahr einen Flurwärter bestellen, der das Korn vor dem Vieh schützte.“
„Comme l'ensemble des parcelles n'était que sommairement délimité par quelques pierres éparses, il fallut désigner au printemps un garde champêtre pour protéger le blé du bétail.“
