Frechheit

die

[ˈfʁɛçhaɪ̯t]NomPluriel: Frechheiten

Définitions

effronterie- manière insolente ; fait d'être insolent

freche Art; das Frechsein

„Sie mochte wohl glauben, ihr Verhalten müsse mir als Geistesstärke, Charakterfestigkeit und hohes Vertrauen erscheinen, während ich es nur als maßlose Frechheit empfand.“

« Elle devait croire que son comportement m'apparaîtrait comme force d'esprit, fermeté de caractère et grande confiance, alors que je n'y voyais qu'une effronterie sans mesure. »

impertinence- propos ou acte irrespectueux, culotté et insolent ; chose insolente

eine respektlose, dreiste, freche Aussage oder Handlung; etwas Freches

Es ist eine Frechheit, dass Sie sich hier alle Liegestühle mit Handtüchern reservieren!

C'est une impertinence de réserver ici tous les transats avec des serviettes !

„Als Pécuchet den Vorschlag machte, einen Klub zu gründen, hatte Foureu die Frechheit zu antworten, so was würde es niemals geben in Chavignolles.“

« Quand Pécuchet proposa de fonder un club, Foureu eut l'impertinence de répondre qu'une telle chose n'existerait jamais à Chavignolles. »

Synonymes