Fregatte

die

[fʁeˈɡatə]NomPluriel: Fregatten

Définitions

frégate- un navire de guerre

ein Kriegsschiff

Vor dem Einlaufen wird die Fregatte geschmückt und geputzt.

Avant l'entrée au port, la frégate est décorée et nettoyée.

femme fardée- femme de manière frappante fortement maquillée (accoutrée)

auffallend stark geschminkte (aufgetakelte) Frau

Die aufgetakelte Fregatte sah mich mit Ihren großen runden Augen an.

La femme fardée me regarda de ses grands yeux ronds.

„Eine Fregatte unter vollen Segeln rauschte in Rot auf uns zu. Sie war rund, groß, üppig, gutmütig und strahlte uns an.“

« Une femme fardée tout en rouge s'avança vers nous à grand fracas. Elle était ronde, grande, plantureuse, bonhomme et nous souriait. »

frégate à voiles- un navire de guerre ; un voilier de guerre à gréement carré ; plus petit et plus maniable que les vaisseaux de ligne

ein Kriegsschiff; ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung; kleiner und wendiger als Linienschiffe

„Das französische Einberufungssystem sah vor, dass jeder Matrose alle vier Jahre zum Dienst in der Kriegsmarine eingezogen werden konnte, daher hatten viele der Besatzungsmitglieder Erfahrungen auf Linienschiffen und gesammelt.“

Antonymes