Freier

der

[ˈfʁaɪ̯ɐ]NomPluriel: Freier

Définitions

prétendant- homme qui courtise une femme pour l'épouser

Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten

Sie stammte aus vermögendem Hause und konnte sich vor Freiern kaum retten.

Elle venait d'une maison fortunée et pouvait à peine se protéger des prétendants.

„Er wurde Gesandter in Persien, wo er im Alter von fünfunddreißig Jahren vom Pöbel ermordet wurde, seine Witwe aber überlebte ihn achtundzwanzig Jahre und wies alle Freier ab.“

"Il devint envoyé en Perse, où il fut assassiné par la populace à l'âge de trente-cinq ans, mais sa veuve lui survécut vingt-huit ans et rejeta tous les prétendants."

client de prostituée- client masculin d'une prostituée ou d'un prostitué

männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen

„In der Praxis werde es aber kaum gelingen, einem Freier zu beweisen, dass er wusste oder ahnen konnte, dass er Sex mit einer Zwangsprostituierten gehabt habe, sagte sie.“

"En pratique, il sera cependant difficile de prouver à un client de prostituée qu'il savait ou pouvait soupçonner avoir eu des rapports sexuels avec une prostituée forcée, dit-elle."

„Er setzte sich in eine kleine Bar gegenüber dem Hotel, in dem seine Frau ihre Freier empfing.“

"Il s'assit dans un petit bar en face de l'hôtel où sa femme recevait ses clients."

Antonymes

Leibeigener

Sklave

Unfreier