Besonders die Verkehrsplanung hat diesen scheinbaren Sachzwängen in vermehrtem Maße zu dienen begonnen und dabei den Fußgeher und seine Bedürfnisse praktisch vergessen.
La planification des transports en particulier a commencé à servir de plus en plus ces prétendues contraintes et a ce faisant pratiquement oublié le piéton et ses besoins.
Sperre und Abriss der Linzer Eisenbahnbrücke zwingen nicht nur Autofahrer, sondern auch Radfahrer und Fußgeher zu relativ großen Umwegen.
La fermeture et la démolition du pont ferroviaire de Linz contraignent non seulement les automobilistes, mais aussi les cyclistes et les piétons à des détours relativement importants.
