Funker

der

[ˈfʊŋkɐ]NomPluriel: Funker

Définitions

opérateur radio- désignation professionnelle d'une personne ayant suivi une formation pour exploiter une station de radio

Berufsbezeichnung für eine Person, die eine Ausbildung zum Betrieb einer Funkstation absolviert hat

„Bei der Indienststellung 1948 standen im Seetörn für die durchgehende Besetzung der Funkstation drei Funker zur Verfügung, die sich nach einer Wache von vier Stunden Dauer nach Dienstplan ablösten.“

« Lors de la mise en service en 1948, trois opérateurs radio étaient disponibles en mer pour assurer en continu la station radio, se relayant selon le planning après un quart de quatre heures. »

soldat des transmissions- soldat du grade le plus bas dans les troupes de transmissions

Soldat des niedrigsten Dienstranges in der Fernmeldetruppe

„Inzwischen ist Besuch gekommen, zwei Funker, die freigebig zum Essen eingeladen werden.“

« Entre-temps, de la visite est arrivée, deux soldats des transmissions qui sont généreusement invités à manger. »

„Die Funker erzählten uns, dass dieses Lied sogar in englischer und französischer Sprache durch den Äther schwirrte, sich also internationaler Beliebtheit zu erfreuen schien.“

« Les soldats des transmissions nous racontèrent que cette chanson passait même en anglais et en français sur les ondes, et semblait donc jouir d'une popularité internationale. »

Antonymes

Horcher

Signalgast

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Amateurfunker