Horcher

der

[ˈhɔʁçɐ]NomPluriel: Horcher

Définitions

écouteur indiscret- personne qui écoute (qui guette)

jemand, der horcht (lauscht)

In Diktaturen sprechen Menschen leise, weil sie auf Horcher gefasst sind.

Dans les dictatures, les gens parlent bas car ils s'attendent à des oreilles indiscrètes.

„Der Horcher oder Voyeur an der Tür des neuvermählten Paares wird Zeuge ungewöhnlicher Praktiken oder er mißversteht das, was er hört oder sieht.“

« L'écouteur indiscret ou le voyeur à la porte des jeunes mariés est témoin de pratiques inhabituelles ou comprend mal ce qu'il entend ou voit. »

oreille- désignation imagée de l'oreille

bildlich für Ohr

Sperr deine Horcher auf!

Ouvre grand tes oreilles !

opérateur sonar- personne qui travaille sur un appareil d'écoute

jemand, der an einem Horchgerät arbeitet

„Der Horcher meldet laufend die Peilung.“

« L'opérateur sonar signale en permanence le relèvement. »

„Der Horcher hörte permanent Schraubengeräusche, aber U 96 schaffte es, aus der unmittelbaren Gefahrenzone zu entkommen.“

Synonymes

Antonymes