Matrose, der nach Anweisung eines höheren Besatzungsmitglieds optische Zeichen mit Hilfe von Flaggen oder Licht gibt oder empfängt
„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“
„Les espaces d'équipage étaient petits et bondés à l'extrême, tout y était amalgamé : marins, chauffeurs, marins signalisateurs et radio-opérateurs.“
„Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“
„Un marin signalisateur au sang-froid avait capté les bombes, deux recevaient même une lumière noirâtre du soleil matinal.“
