Güte

die

[ˈɡyːtə]Nom

Définitions

bonté- attitude et conduite amicale, bienveillante et généreuse envers une autre personne

eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person

Sein Handeln gegenüber Kollegen und Untergebenen war von großer Güte bestimmt.

Son comportement envers ses collègues et subordonnés était marqué par une grande bonté.

„Hätten Sie die Güte und reichten mir einmal die Karte herüber. Vielen Dank.“

« Auriez-vous la bonté de me passer la carte. Merci beaucoup. »

qualité- degré de constitution souhaitée et prévue d'un matériau ou d'un instrument

der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments

Auf den Plantagen von São Tomé und Príncipe wächst Kakao von hervorragender Güte.

Sur les plantations de São Tomé et Príncipe pousse un cacao d'excellente qualité.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)