Gatter

das

[ˈɡatɐ]NomPluriel: Gatter

Définitions

barrière- clôture, séparation faite de lattes (en bois)

Zaun, Abgrenzung aus (Holz-)Latten

Die Kinder klettern immer über das Gatter zum Nachbarn in den Garten.

Les enfants grimpent toujours par-dessus la barrière pour aller chez le voisin dans le jardin.

portillon- portail en lattes (de bois), portail avec une grille

Tor aus (Holz-)Latten, Tor mit einem Gitter

„Die Straße war sehr lang, und ehe wir den Ausgang erreichen konnten, sahen wir schon, daß man Miene machte, das Gatter von obenher herabzulassen.“

„La rue était très longue, et avant que nous puissions atteindre la sortie, nous vîmes déjà qu'on s'apprêtait à abaisser le portillon d'en haut.“

Von dort aus watet man noch 15 Minuten über eine schlammige Wiese, überquert auf Baumstämmen drei Bachläufe, geht durch ein Gatter und steht im Kokafeld.

De là, on patauge encore 15 minutes à travers un pré boueux, on traverse trois ruisseaux sur des troncs d'arbres, on passe un portillon et on se trouve dans le champ de coca.

enclos- clôture pour animaux

Einzäunung für Tiere

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Wildgatter