Gaukler

der

[ˈɡaʊ̯klɐ]NomPluriel: Gaukler

Définitions

saltimbanque- personne qui présente des tours devant un public

Person, die vor Publikum Kunststücke vorführt

„Dichter trugen Poeme vor, Gaukler zeigten ihre Geschicklichkeit, Händler boten Waren an, Bier wurde ausgeschenkt.“

« Des poètes déclamaient des poèmes, des saltimbanques montraient leur habileté, des marchands offraient des marchandises, on servait de la bière. »

„Damit rücken sie in ein anderes, soziales Blickfeld: die Gruppe der Vaganten, Gaukler und betrügerischen Bettler und Diebe.“

« Ils entrent ainsi dans un autre champ de vision social : le groupe des vagabonds, saltimbanques et mendiants et voleurs trompeurs. »

charlatan- personne qui tente par des ruses de tromper quelqu'un

Person, die durch Tricks versucht, jemanden zu täuschen

„Ein Filmemacher kann sich noch so sehr bemühen, er bleibt trotz allem ein Gaukler und Schwindler.“

« Un cinéaste a beau s'efforcer, il reste malgré tout un charlatan et un escroc. »

bateleur- espèce de rapace vivant en Afrique centrale et australe

eine in Mittel- und Südafrika beheimatete Greifvogelart

„Gaukler wurden von Afrikanern verehrt, die ihm magische Eigenschaften zuschreiben. In der ngunischen Sprache heißt er „ingqungqulu“ („Kriegervogel“).“

Synonymes

Scharlatan

Schaumschläger

Taschenspieler