Gedankenstrich

der

[ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç]NomPluriel: Gedankenstriche

Définitions

tiret cadratin- signe de ponctuation servant d'une part à indiquer une incise dans une phrase (= parenthèse), d'autre part à marquer une pause de réflexion dans la phrase

Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedankenstriche dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren.

Les tirets cadratins servent à marquer des incises syntaxiquement isolées dans une phrase.

Beispiel für die Verwendung von Gedankenstrichen für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei."

« Exemple d'utilisation des tirets cadratins pour des commentaires : C'est – et je le dis ici avec la plus grande fermeté – un énorme scandale. »

Synonymes

Antonymes