„1836 nämlich kam der Stockmacher Wilhelm Ludwig aus dem niedersächsischen Eddigehausen nach Lindewerra, begutachtete die an den Hängen wachsenden Eichenschösslinge, machte sich sesshaft und begann mit der Herstellung von Gehstöcken.“
„En 1836, le fabricant de cannes Wilhelm Ludwig vint du village bas-saxon d'Eddigehausen à Lindewerra, examina les jeunes pousses de chêne poussant sur les coteaux, s'y installa et commença la fabrication de cannes de marche.“
„Ein Gehstock half ihm, das Gleichgewicht zu halten, es wurde ihm nur noch bei allzu abrupten Bewegungen schlecht.“
„Une canne de marche l'aidait à garder l'équilibre, il ne se sentait mal qu'en cas de mouvements trop brusques.“
