Geiselhaft

détention d'otages- détention, ordonnée par une instance officielle, d'une ou plusieurs personnes gardées prisonnières comme otages

(von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden

prise en otage- participation involontaire et non voulue (d'une personne, d'un groupe, d'un peuple ou similaire) à la responsabilité d'une situation qu'on n'a pas soi-même provoquée et qu'on ne peut changer par ses propres forces

unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe (einer Person, einer Gruppe, eines Volkes oder dergleichen) an der Verantwortung für eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kräften nicht zu ändern ist