„Unvergesslich der Bankangestellte, der offen und schmerzlich erklärte, er gehe in Rente, weil die neuen Geldautomaten ihn in seinem Glaskasten überflüssig machen“
„Inoubliable l'employé de banque qui expliqua ouvertement et avec douleur qu'il partait à la retraite parce que les nouveaux distributeurs le rendaient inutile dans sa cage de verre“
„Ein heutiger Geldautomat besteht aus einem Industrie-Standard-PC mit angeschlossener Spezialperipherie und einem Tresor.“
„Un distributeur actuel se compose d'un PC standard industriel avec périphériques spéciaux connectés et un coffre-fort.“
