Genus

das

[ˈɡɛnʊs]NomPluriel: Genera

Définitions

genre grammatical- catégorie grammaticale des substantifs, adjectifs, articles et pronoms (donc des noms au sens large traditionnel)

grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)

Das Genus ist nicht gleich dem Sexus (das grammatikalische unterscheidet sich vom natürlichen Geschlecht)

Le genre n’est pas identique au sexe (le genre grammatical se distingue du sexe naturel).

„Die kritischen Aussagen verweisen meistens auf die Flexion des Nomens und des Adjektivs und monieren implizit die Mißverhältnisse zwischen Formenvielfalt und Leistungen in den Bereichen Genus, Numerus und Kasus.“

« Les énoncés critiques renvoient le plus souvent à la flexion du nom et de l’adjectif et dénoncent implicitement les discordances entre diversité des formes et fonctions dans les domaines du genre, du nombre et du cas. »

voix- catégorie grammaticale des verbes

grammatische Kategorie von Verben

Das Genus des Verbs kennzeichnet die Art des verbalen Geschehens: Aktiv (Tätigkeitsform) und Passiv (Leideform).

La voix du verbe caractérise le type de procès verbal : actif (forme active) et passif (forme passive).

genre- catégorie générique désignant un ensemble d’êtres ou de choses de même nature

Gattung

Synonymes

Gattung

Genus Verbi

Geschlecht

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Aktiv