„Die Grundidee ist, daß sich statistische Begriffsbildungen auf Gesamtheiten von Dingen, Menschen oder Situationen beziehen und daß man Eigenschaften der einzelnen Mitglieder solcher Gesamtheiten durch Variablen repräsentieren kann.“
„L'idée de base est que les formations de concepts statistiques se rapportent à des totalités de choses, de personnes ou de situations et que l'on peut représenter par des variables les propriétés des membres individuels de telles totalités.“
„Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
„La cour impériale, la vaste bureaucratie et l'armée consumaient presque la totalité des excédents produits dans les villes et à la campagne au-delà de la subsistance.“
