Verbesserung eines Zustandes (auch durch Rückentwicklung) hin zu einer als positiv und stabil erachteten Ausprägung
„«Meine geehrten Zuhörer», so faßt Thomas Mann zusammen, «man spricht und berät heute viel über eine zu erhoffende seelische Gesundung Europas. Was aber ist denn das, seelische Gesundung?“«
« « Mes chers auditeurs », résume ainsi Thomas Mann, « on parle et on discute aujourd'hui beaucoup d'un assainissement moral espéré de l'Europe. Mais qu'est-ce donc que l'assainissement moral ? » »
Von einer Gesundung kann noch keine Rede sein, wir geben nach wie vor mehr aus, als wir einnehmen, aber eben nicht so viel mehr, wie noch in den letzten Monaten.
On ne peut pas encore parler d'assainissement, nous dépensons toujours plus que nous ne gagnons, mais simplement moins qu'au cours des derniers mois.
