Guthaben

das

[ˈɡuːtˌhaːbn̩]NomPluriel: Guthaben

Définitions

solde créditeur- somme d'argent disponible sur un compte

Summe Geldes, die man auf einem Konto hat

Viele Menschen verfügen über keine Guthaben — sie haben stattdessen Schulden.

Beaucoup de gens ne disposent d'aucun avoir – ils ont au contraire des dettes.

Geld auf der Haben-Seite des Bankkontos ist schon mal auf jeden Fall ein Guthaben, das man bei der Befragung angeben muss.

L'argent au crédit du compte bancaire est en tout cas déjà un solde créditeur à déclarer lors de l'enquête.

créance- toute créance ouverte, sous forme d'argent ou de prestation, à laquelle on a droit

jede offene Forderung, in Form von Geld oder auch in Form einer Leistung, auf die man Anspruch hat

Nach der Betriebskostenabrechnung hatte ich ein Guthaben von 120 €.

Après le décompte des charges, j'avais une créance de 120 €.

Wenn Sie Ihrer Nachbarin ein Pfund Kaffee leihen, haben Sie bei der Nachbarin ein Guthaben, sie haben bei ihr ein Pfund Kaffee gut.

Si vous prêtez une livre de café à votre voisine, vous avez une créance chez la voisine, elle vous doit une livre de café.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)