Das ist doch alles nur Haarspalterei.
Ce n'est que de l'ergotage.
Geheimauftrag in Wologizi ist kein Kriminalroman, der in Afrika spielt – Vamba Sherifs 176-Seiten-Erzählung ist ein afrikanischer Krimi. Das mag klingen wie Haarspalterei, doch der Unterschied markiert Welten.
Mission secrète à Wologizi n'est pas un roman policier qui se déroule en Afrique – le récit de 176 pages de Vamba Sherif est un polar africain. Cela peut sonner comme de l'ergotage, mais la différence marque des mondes.
