„Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“
„La monarchie des Habsbourg ne s'était jamais adaptée au monde moderne des nations montantes.“
„Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“
„Comme beaucoup de Juifs viennois, la famille de Freud était venue dans la métropole depuis la partie orientale de la monarchie des Habsbourg.“
