Haudegen

der

[ˈhaʊ̯ˌdeːɡn̩]NomPluriel: Haudegen

Définitions

sabre lourd- épée à deux tranchants utilisée au XVIIe siècle pour tailler et frapper

im 17. Jahrhundert benutzter Degen mit zwei Schneiden zum Hauen und Schlagen

vieux briscard- au sens figuré dérivé de l'arme : soldat expérimenté au combat qui se distingue par son caractère téméraire et audacieux

übertragen von der Waffe: Soldat mit Kampferfahrungen, der sich durch seine verwegene und draufgängerische Art auszeichnet

Mein Großvater war ein alter Haudegen.

Mon grand-père était un vieux briscard.

„Nach der Machtübertragung setzte Hitler den Haudegen als Reichskommissar in Bayern ein, kurz darauf als Reichsleiter des Kolonialpolitischen Amtes der NSDAP.“

« Après la prise du pouvoir, Hitler installa le vieux briscard comme commissaire du Reich en Bavière, peu après comme chef de l'office de politique coloniale du NSDAP. »

Synonymes

Draufgänger

Recke