„O Haupt voll Blut und Wunden…“
«ô tête pleine de sang et de blessures…»
„Viele Gipfelsammler empfinden sich als Bezwinger der Bergriesen, die sie bestiegen haben. In Heldenpose stellen sie ihren Fuß auf den Gipfelpunkt wie der Großwildjäger auf das Haupt des erlegten Löwen.“
«beaucoup de collectionneurs de sommets se sentent comme les vainqueurs des géants qu'ils ont gravis. En pose héroïque, ils posent le pied sur le point culminant comme le chasseur de gros gibier sur la tête du lion abattu.»
