Hemisphäre

die

[hemiˈsfɛːʁə]NomPluriel: Hemisphären

Définitions

hémisphère terrestre- lors d'une division de la Terre ou d'un autre corps céleste en deux moitiés – une nord et une sud ou une est et une ouest – l'une des deux parties

bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile

Wenn auf der nördlichen Hemisphäre Sommer ist, ist auf der südlichen Winter und umgekehrt.

Quand c'est l'été dans l'hémisphère nord, c'est l'hiver dans l'hémisphère sud et inversement.

„In Südafrika ist das bisher größte und stärkste Radioteleskop der südlichen Hemisphäre in Betrieb genommen worden.“

« En Afrique du Sud, le radiotélescope le plus grand et le plus puissant de l'hémisphère sud a été mis en service jusqu'à présent. »

hémisphère céleste- moitié nord ou sud de la sphère céleste

die nördliche beziehungsweise südliche Hälfte der Himmelskugel

„Er teilt die Himmelskugel in zwei Hälften, welche als nördliche und südliche Hemisphäre des Himmels unterschieden werden.“

« Il divise la sphère céleste en deux moitiés, distinguées comme hémisphère nord et hémisphère sud du ciel. »

„Der Südliche Fisch […] ist der Gegenpart der Fische auf der südlichen Hemisphäre der Himmelskugel.“

« Le Poisson austral [...] est le pendant des Poissons dans l'hémisphère sud de la sphère céleste. »

Synonymes

Erdhalbkugel

Erdhälfte

Gehirnhälfte