Hingabe

die

[ˈhɪnˌɡaːbə]Nom

Définitions

ferveur- forte passion pour quelque chose ; forte émotion intérieure provoquée par quelque chose

starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas

Nach den imaginären Wonnen der ersten „Kristallbildung“ kommt der Moment der Hingabe, der die Geliebte von der Königin zur Sklavin erniedrigt.

Après les délices imaginaires de la première « cristallisation » vient le moment de la ferveur, qui rabaisse la bien-aimée de reine à esclave.

„Auch half ihm die geradezu hysterische Hingabe des Publikums, die Strapazen zu ertragen.“

« La ferveur presque hystérique du public l'aida aussi à supporter les efforts. »

dévouement- disposition marquée à s'engager pour quelque chose jusqu'au sacrifice de soi

ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen

Die Lektüre des Buches hat mir persönlich die Hingabe, die sie erforderte, reichlich belohnt.

La lecture du livre m'a personnellement largement récompensée du dévouement qu'elle a exigé.

Synonymes

Antonymes