„Auch wenn in vielen Stadtteilen das Problem mit dem Hundekot abgenommen hat, werden nach wie vor jedes Jahr Hunderte Besitzer abgestraft.“
« Même si dans beaucoup de quartiers le problème des déjections canines a diminué, des centaines de propriétaires sont encore sanctionnés chaque année. »
„Als sie nun zur Türe hereinkam, fügte es unerwartet der Himmel, daß sie in der Dunkelheit mit einem Fuße in Hundekot trat.“
« Lorsqu'elle entra alors par la porte, le ciel voulut inopinément que, dans l'obscurité, elle mette un pied dans une déjection canine. »
