Hurenkind

das

[ˈhuːʁənˌkɪnt]NomPluriel: Hurenkinder

Définitions

enfant de prostituée- enfant d'une prostituée

Kind einer Prostituierten

„Liebe gibt es nicht, und Sex nur gegen Geld, das hatte das Hurenkind schon früh begriffen.“

« L'amour n'existe pas, et le sexe seulement contre de l'argent, l'enfant de prostituée l'avait compris très tôt. »

orpheline- ligne isolée d'un paragraphe placée seule sur une nouvelle page, alors que toutes les autres lignes sont encore sur la page précédente

eine einzelne Zeile eines Absatzes, die auf einer neuen Seite steht, während alle anderen Zeilen noch auf der vorherigen Seite stehen

Hurenkinder gelten in der Typografie als schwere handwerkliche Fehler, da sie die Ästhetik des Satzspiegels besonders stark beeinträchtigen.

En typographie, les orphelines sont considérées comme de graves fautes de métier, car elles nuisent particulièrement à l'esthétique de la mise en page.

„Mit EDV-Programmen können Hurenkinder durch Veränderung der vorhergehenden Wortzwischenräume vermieden werden.“

« Avec les logiciels, on peut éviter les orphelines en modifiant les espaces entre les mots précédents. »

Synonymes

Antonymes