Waisenkind

das

[ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt]NomPluriel: Waisenkinder

Définitions

enfant orphelin- enfant d'une famille devenu orphelin parce que ses parents ont perdu la vie

ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

Weltweit leben viele Waisenkinder ohne Eltern.

Dans le monde entier, beaucoup d'enfants orphelins vivent sans parents.

„Er fühlt sich mager wie ein Waisenkind.“

« Il se sent maigre comme un enfant orphelin. »

enfant abandonné- enfant d'un orphelinat abandonné bébé par ses parents ou par l'un de ses parents ou retiré par les autorités (service des familles)

ein Kind aus einem Waisenhaus, das von seinen Eltern oder einem Elternteil als Baby ausgesetzt oder von den Behörden (Familienamt) weggenommen wurde

Manchmal wurde eines der Waisenkinder zur Adoption freigegeben.

Parfois, l'un des enfants abandonnés était proposé à l'adoption.

orpheline- rupture fautive à la fin d'une colonne ou d'une colonne de composition

fehlerhafter Umbruch am Ende einer Kolumne oder Satzspalte

Waisenkinder stören erheblich den inhaltlichen und formalen Leserhythmus.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)