„Schließlich unterbrach er diesen Bericht, indem er seinen Schemel herumschwang und beim Sprechen mit beiden Händen spielte.“
« Enfin, il interrompit ce récit en faisant pivoter son tabouret et en gesticulant des deux mains tout en parlant. »
„Andere Bewohner hockten auf dem Steinboden, als wollten sie Stühle und Schemel schonen, um sich ihres Besitzes länger zu erfreuen.“
« D'autres habitants s'accroupissaient sur le sol de pierre, comme pour ménager les chaises et les tabourets afin de profiter plus longtemps de leurs biens. »
