Idol

das

[iˈdoːl]NomPluriel: Idole

Définitions

idole- objet d'une vénération (excessive)

Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Idole sind auch Götzen, die man dann von ihrem Sockel stürzte.

Les idoles sont aussi des faux dieux que l'on a ensuite renversés de leur socle.

„Die archäologischen Ausgrabungen sollen noch andauern. Bisher wurden den Angaben zufolge auch mehrere Tausend Einzelfunde geborgen, vor allem Keramikscherben und Feuersteingeräte, aber auch Teile von tönernen Figuren und Idolen.“

„Les fouilles archéologiques devraient encore se poursuivre. Selon les informations, plusieurs milliers de trouvailles isolées ont déjà été récupérées, surtout des tessons de céramique et des outils en silex, mais aussi des fragments de figurines et d'idoles en terre cuite.“

icône- personne publique admirée par un grand nombre de gens

eine Person, die in der Öffentlichkeit steht und von vielen Leuten bewundert wird

Für manche Leute ist Elvis Presley immer noch ein Idol.

Pour certaines personnes, Elvis Presley est toujours une icône.

„Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“

„Louis Armstrong, l'icône de son enfance, figure avec elle au programme du spectacle, mais une intoxication alimentaire contraint Billie à abandonner le travail.“

Synonymes

Abgott

Götze

Star

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Sportidol

Teenageridol