Götze

der

[ˈɡœt͡sə]NomPluriel: Götzen

Définitions

faux dieu- dieu païen (du point de vue des religions monothéistes) ; faux dieu (péjoratif)

heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)

Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht. (1 Chron. 16,26, in Luthers Übersetzung)

Car tous les dieux des païens sont de faux dieux ; mais l'Éternel a fait le ciel. (1 Chron. 16,26, dans la traduction de Luther)

idole- image d'un tel dieu ; objet qui est adoré

Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

Jener [der Heiden] Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. (Ps. 115,4)

Leurs idoles à eux [ceux des païens] sont de l'argent et de l'or, faits de mains d'homme. (Ps. 115,4)

Synonymes

Antonymes