Simmel, der als Reporter für die Illustrierte „Quick“ begann, bemühte sich besonders um eine intensive Recherche, die seinen Werken aktuelle Authentizität verlieh.
Simmel, qui débuta comme reporter pour le magazine illustré « Quick », s'efforçait particulièrement de mener des recherches approfondies qui conféraient à ses œuvres une authenticité actuelle.
Ich hatte in Oklahoma reichlich amerikanische Zeitungen und Illustrierte gelesen und ahnte was sich dort zusammenbraute.
j'avais lu abondamment journaux et magazines illustrés américains en Oklahoma et je pressentais ce qui s'y tramait.
