Inanspruchnahme

die

[ɪnˌʔanʃpʁʊxˌnaːmə]NomPluriel: Inanspruchnahmen

Définitions

exercice d'un droit- fait d'user d'un droit écrit et garanti ; droit à réparation

von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung

Die Inanspruchnahme der Gewährleistung / Garantie ist, für einen Kaufgegenstand, gesetzlich geregelt.

Le recours à la garantie pour un objet acheté est régi par la loi.

sollicitation- charge personnelle qui sollicite quelqu'un ; charge

persönliche Belastung, die einen beansprucht; Belastung

Jede Mutter oder Oma lässt sich von ihren Kindern oder Enkelkindern durch freundliche Inanspruchnahme jederzeit gerne bitten.

Chaque mère ou grand-mère se laisse volontiers prier à tout moment par ses enfants ou petits-enfants par une aimable sollicitation.

„Auf der anderen Seite fühlt man sich durch dauernde Inanspruchnahme genervt.“

« D'un autre côté, on se sent agacé par une sollicitation permanente. »

usure- choses ou objets sollicités par l'usage ; usure, détérioration

durch Gebrauch beanspruchte Dinge oder Sachen; Verschleiß, Abnutzung

Handwerkszeug unterliegt, durch starken Gebrauch, einer erheblichen Inanspruchnahme bis hin zum Defekt.

Synonymes