Insider

der

[ˈɪnˌsaɪ̯dɐ]NomPluriel: Insider

Définitions

initié- personne disposant d'informations internes dans un domaine ; personne initiée

jemand, der über interne Informationen auf einem Gebiet verfügt; ein Eingeweihter

Diese Kundgebung ist eigentlich nur für Insider interessant.

Cette manifestation n'est en fait intéressante que pour les initiés.

„Ende vergangener Woche, erzählt ein Insider, wurden derweil irgendwo in Potsdam neue Dateien vom Laptop gezogen und in einen Umschlag gesteckt.“

« Fin de la semaine dernière, raconte un initié, de nouveaux fichiers ont été copiés quelque part à Potsdam depuis un ordinateur portable et glissés dans une enveloppe. »

membre intégré- membre d'un groupe ; personne appartenant à une communauté déterminée et y étant intégrée

Mitglied einer Gruppe; Person, die zu einer bestimmten Gemeinschaft gehört und dort integriert ist

blague d'initiés- plaisanterie que l'on ne comprend que si l'on connaît certaines informations de fond

ein Witz, den man nur versteht, wenn man bestimmte Hintergrundinformationen kennt

„Ich versteh den Witz nicht.“ - „Kein Wunder, ist ja auch ein Insider.“

« Je ne comprends pas la blague. » - « Pas étonnant, c'est une blague d'initiés. »

Synonymes

Eingeweihter

Insiderwitz

Antonymes

Outsider