Inszenierung

die

[ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ]NomPluriel: Inszenierungen

Définitions

mise en scène- conception artistique d'un spectacle

künstlerische Gestaltung einer Aufführung

Die Inszenierung des Stückes war gewöhnungsbedürftig.

La mise en scène de la pièce demandait un temps d'adaptation.

„Er denkt schon an eine große Inszenierung, nicht an eine kleine Gelegenheitssache.“

«Il pense déjà à une grande mise en scène, pas à une petite affaire de circonstance.»

mascarade- présentation exagérée de soi, déclenchement d'un scandale

übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Ihre Inszenierung hat ihre wahren Absichten gezeigt.

Sa mascarade a révélé ses véritables intentions.

„Kurz kam ihm der Gedanke, dass das hier möglicherweise alles eine große Inszenierung war, dass die beiden ihm etwas verheimlichten.“

«Il lui vint brièvement à l'esprit que tout cela était peut-être une grande mascarade, que les deux lui cachaient quelque chose.»

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)