Interpunktionszeichen

signe de ponctuation- signe de ponctuation (dans sa définition large) ; symbole qui remplit une fonction grammaticale, le plus souvent une fonction de structuration ou d’explication au sein d’une phrase, mais aussi lors de la représentation d’un mot

Satzzeichen (in seiner weiteren Definition); Symbol, das eine grammatische Funktion erfüllt, meist eine gliedernde oder erläuternde Funktion innerhalb eines Satzes, aber auch eine bei der Darstellung eines Wortes

signe de démarcation- signe de ponctuation (dans sa définition étroite) ; signe graphique qui sert uniquement à délimiter et à structurer syntaxiquement des chaînes de mots

Satzzeichen (in seiner engeren Definition); graphisches Zeichen, das nur zur Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Wörterketten dient