Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
point- chose très petite dans toutes les directions, qui n'occupe presque aucune place
etwas in jeder Richtung sehr Kleines, das fast keinen Platz einnimmt
pois- petite forme approximativement circulaire : petite tache, cercle ou moucheture
kleine, ungefähre Kreisform: ein kleiner Fleck, Kreis, Tupfen
point médian- petit élément d'écriture : désignation de divers signes et éléments de signes sous forme d'un petit symbole rond dans différentes écritures
kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines kleinen, runden Zeichens
point- signe de ponctuation qui marque la fin d'une phrase déclarative : « . »
Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
point suscrit- élément ou signe distinctif (diacritique) de lettres sous la forme d'un point, présent en allemand notamment sur « i », « j » et les trémas « ä », « Ä », « ö », « Ö », « ü », « Ü »
Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend
point de staccato- signe sous ou sur une note indiquant qu'elle doit être jouée staccato (plus courte que la normale)
Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato (kürzer als normal) gespielt werden muss
point d'augmentation- signe placé derrière une note, qui prolonge sa durée de moitié
Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert
point morse- signal court en code Morse, en raison de sa forme de point lors de l'enregistrement sur bande de papier
wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim Morsen
endroit- lieu précis et exactement défini, la position d'un lieu sans étendue pouvant être indiquée très précisément
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
point géométrique- lieu idéal, sans étendue
ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
moment- moment précis et exactement déterminé, par analogie avec l'indication de lieu
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit
pile- placé devant une indication d'heure : souligne qu'elle doit être comprise de façon exacte
vor der Angabe einer Uhrzeit: betont, dass diese exakt zu verstehen ist
point critique- valeur précise et exactement définie d'une grandeur scalaire quelconque, par analogie spatiale mathématique et physique
nach der physikalisch-mathematischen Raummetapher analog zu [9], mit Bezug auf eine beliebige skalare Größe: ein bestimmter, genau definierter Wert derselben
stade- état défini atteint au cours d'un processus ou d'une évolution perçus selon une métaphore spatiale
mit Bezug auf einen Vorgang, eine Entwicklung, die nach räumlicher Metapher aufgefasst werden: ein definierter Zustand, der dabei erreicht wird
point de pourcentage- désignation de la différence absolue entre valeurs de pourcentage dans le langage courant (évite le malentendu d'une interprétation relative), utilisé de même pour d'autres cotations
in der Alltagssprache oft verkürzte Ausdrucksweise für Prozentpunkt: Bezeichnung für den absoluten Unterschied von Prozentwerten (vermeidet das Missverständnis, sie könnten relativ gemeint sein), analog benutzt für andere Kursangaben
point typographique- la plus petite unité typographique (définie par une taille d'environ 0,375 mm)
die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375 mm)
point de score- résultat sur une échelle d'évaluation pour la comparaison de performances
Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich
point à l'ordre du jour- sujet à traiter lors d'une réunion ou d'un entretien
ein auf einer Sitzung/in einem Gespräch zu behandelndes Thema