„Der Begriff Intersubjektivität wird allerdings, wie auch die Begriffe Subjektivität und Objektivität, in vielen Theorien unterschiedlich verwendet und präzisiert.“
« Le terme d'intersubjectivité est toutefois utilisé et précisé différemment dans de nombreuses théories, comme les termes de subjectivité et d'objectivité. »
Intersubjektivität bedeutet, dass Sachverhalt nicht das Werturteil eines Einzelnen ist (Subjektivität), sondern für einen allgemeinen Beobachter gleichermaßen erkennbar ist, und dennoch keine allgemeine, unbestreitbare und formal beweisbare Aussage (Objektivität) ist.
L'intersubjectivité signifie qu'un état de fait n'est pas le jugement de valeur d'un seul individu (subjectivité), mais est reconnaissable de la même manière pour un observateur général, sans être pour autant une affirmation générale, incontestable et formellement démontrable (objectivité).
