Objektivität

die

[ˌɔpjɛktiviˈtɛːt]NomPluriel: Objektivitäten

Définitions

objectivité- propriété, attitude ou manière d'agir qui fait preuve de façon marquée d'un comportement neutre et impartial (objectif)

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße neutrales, unparteiisches (objektives) Verhalten zeigt

„Ein Ziel unserer Verlaufsuntersuchungen ist die Erreichung einer höchstmöglichen Objektivität.“

« L'un des objectifs de nos études longitudinales est d'atteindre la plus grande objectivité possible. »

„Objektivität kann negativ bestimmt werden als: ‚Das Urteil ist frei von subjektiven Störmomenten‘ oder positiv: ‚Das Urteil wird ausschließlich von der zu beurteilenden Sache (Leistung) und durch nichts anderes bestimmt‘.“

« L'objectivité peut être définie négativement comme : "Le jugement est exempt d'interférences subjectives", ou positivement : "Le jugement est exclusivement déterminé par la chose à évaluer (la performance) et par rien d'autre". »

réalité objective- entité pouvant être considérée objectivement ; par exemple : les choses, l'espace, le temps, le moi, autrui

Einheit, die objektiv betrachtet werden kann; zum Beispiel: Dinge, Raum, Zeit, das Ich, der andere

„Existenz sieht sich in ihrem Dasein als Subjektivität unabhängigen Objektivitäten (der bestehenden Natur, der zwingend gültigen Wahrheit, den vorgefundenen Institutionen in Staat und Kirche) gegenüber.“

« Dans son existence, l'être se voit confronté, en tant que subjectivité, à des objectivités indépendantes (la nature établie, la vérité impérative, les institutions rencontrées dans l'État et l'Église). »

Antonymes