verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht
Jemand erzählt einen schlechten Witz. Darauf reagiert eine andere Person mit Ironie: „Sehr witzig!“
Quelqu'un raconte une mauvaise blague. Une autre personne réagit avec ironie : « Très drôle ! »
„In seinem Werk gibt es beides; zudem ist seine Ironie schwebend, so dass sie nicht einfach das Gegenteil des tatsächlich Gesagten meint.“
« Dans son œuvre, il y a les deux ; de plus, son ironie est flottante, de sorte qu'elle ne signifie pas simplement le contraire de ce qui est dit. »
